14 марта 2026 года в кинотеатре «КАРО 11 Октябрь» в рамках проекта «Театр в кино» состоялась премьера киноверсии спектакля Терезы Дуровой «Принц и нищий»

XVI век, Лондон. Нищий мальчишка Том Кенти по случайности оказывается в королевском дворце и знакомится с принцем Эдвардом. Похожие как две капли воды, они меняются одеждой и образом жизни. Теперь королевской особе предстоит узнать о жизни бедных кварталов, а Тому — стать наследником целой империи.

Спектакль со средневековой музыкой и стихами Андрея Усачева поставленный по мотивам самого известного исторического романа Марка Твена, открыл новую страницу в творчестве Терезы Дуровой и ее команды — обращение к традициям национальных музыкальных культур. В «Принце и нищем» звучит средневековая английская и немецкая музыка, исполняемая оркестром на старинных инструментах (арфа-доппиа, смычковая псалтирь, колесная лира, крумхорн, раушпфайф, бузуки, бойран, ландскнехтский барабан и др.), некоторые из которых являются музейными экспонатами.

Режиссёр: режиссер – постановщик Тереза Дурова, режиссер киноверсии – Евгения Стрелецкая. В ролях: Григорий Чеглаков, Данила Теплов, Руфат Акчурин, Владимир Антипов, Сергей Дик, София Краковская, Павел Мальцев, Владимир Седлецкий, Андрей Худяков, Юлия Юнушева.

В спектакле «Принц и нищий» создается особая атмосфера старого Лондона, его дворцов и трущоб. Постановка с самого начала вошла в число наиболее любимых зрителями мюзиклов. Особую роль в популярности спектакля сыграло музыкальное оформление, за которое отвечал композитор Максим Гуткин.

Тереза Дурова, режиссер, народная артистка РФ, художественный руководитель «Театра Терезы Дуровой»: «Быть частью такого вдохновляющего проекта с очень доброй и благородной миссией – радостно и ответственно. В репертуаре нашего театра доминируют семейные спектакли. Для нас важно инициировать диалог поколений, живое общение детей и родителей, формировать общие воспоминания и традиции. В спектакле «Принц и нищий» мы говорим с публикой о справедливости, об ответственности. То есть о фундаментальных ценностях, которые закладываются в юности и формируют личность. Поэтому нам важно вовлечь в этот разговор как можно больше зрителей. Мы стремимся показывать наши спектакли в разных регионах, но даже насыщенные гастрольные графики не дают возможности охватить всю страну. И теперь благодаря проекту «Театр в кино» наш спектакль смогут увидеть тысячи зрителей. Для меня это счастье размером с карту России!»

Любовь Платонова, заместитель руководителя канала «Россия-Культура», продюсер проекта «Театр в кино»: «Проект «Театр в кино» стартовал три года назад возрожденным телеканалом «Россия-Культура» жанром фильма-оперы – произведением П.И. Чайковского «Пиковая дама». Эта опера была поставлена Дмитрием Бертманом, и именно он рекомендовал нам «Театр Терезы Дуровой» как самый лучший театр для детей, место, в котором идеально соединились уникальные люди, режиссура и сценография. Телеканал «Россия-Культура» благодарит коллектив за сотворчество, за атмосферу взаимного понимания и уважения, за желание создать нечто новое, не нарушив художественного замысла. И теперь мы рады представить спектакль Терезы Ганнибаловны широкой публике! Мюзикл «Принц и нищий» нашел большой отклик у детей разных возрастов, обстановка во время просмотра спектакля фантастическая – он вызывает чистый детский восторг. Зал буквально оживает во время показа – отовсюду слышны детские возгласы, оханья и аханья, он дышит, он рассказывает собственную историю, и это заметно каждому. Тереза Ганнибаловна сама выходит к публике и видит эту живую реакцию маленького зрителя. Спектакль стал новой ступенью в развитии контента для детей и самое главное – в культивации их желания идти в театр. Мы продолжим удивлять детскую аудиторию. Впереди – киноверсии спектаклей Московского Детского Театра Юного Актера, Театра кукол им. С. Образцова, который в этом году отмечает 95-й юбилей, и, конечно, я уверена, продолжится сотрудничество с "Театром Терезы Дуровой"».

Евгения Стрелецкая, режиссер киноверсии: «Постановка Терезы Дуровой живая, динамичная. В ней много музыки, хореографии и массовых сцен. Мне было важно передать это настроение. В спектакле участвует оркестр, благодаря киноверсии зритель сможет рассмотреть уникальные инструменты, некоторые из которых являются музейными экспонатами. Проект «Театр в кино» дает возможность побывать в первых рядах: крупным планом увидеть героев и их эмоции, а главное – взглянуть на спектакль с другого ракурса, потому что многие интересные события происходят в глубине сцены».

Ольга Зинякова, президент сети кинотеатров «КАРО», продюсер проекта «Театр в кино»: «Мы рады представить зрителям первую совместную работу проекта «Театр в кино» и «Театра Терезы Дуровой». «Принц и нищий» – это воодушевляющая история о чуде, справедливости и дружбе по программному произведению Марка Твена. Она была экранизирована десятки раз и пережила столько же адаптаций, стилизаций и интерпретаций, являясь зрелищным аттракционом с яркой комедийной доминантой. Киноверсия постановки «Театра Терезы Дуровой» – идеальный выбор для семейного похода в кинотеатр. Выдающееся качество съемки поможет зрителям погрузиться в атмосферу Британии XVI века и увидеть драматургию отношений и декорации в мельчайших подробностях».

Проект «Театр в кино», задуманный и реализованный телеканалом «Россия-Культура», ведущими российскими театрами и дистрибуторской компанией «Кино.Арт.Про» для трансляции на больших экранах лучших отечественных театральных постановок, поддержан Министерством культуры РФ. Девиз «Театра в кино»: «Театр становится ближе, театр становится доступнее»

Киноверсия также дает возможность рассмотреть детали сценического действия, которые обычно остаются незаметными в зрительном зале: эпизоды в глубине сцены, взаимодействие второстепенных персонажей и особенности декораций.

Материал: News-w.org / Светлана Юрьева

Фото: News-w.org / Сергей Виноградов