Так кратко рецензировала премьерный показ постановки «Гастроли в Ленинград» Театра Ермоловой моя коллега по журналистскому цеху.

А вот режиссер-постановщик спектакля Талгат Баталов так говорит о своей работе: «“Гастроли в Ленинград” - пьеса о том, как официальное культурное событие превращается в человеческое приключение. Формально это культурная дипломатия, все должно пройти торжественно и без сбоев. Но постепенно становится ясно: настоящее событие разворачивается не на официальных приемах, а между людьми. В поезде, гостинице, комиссионке, рюмочной, Эрмитаже, баптистской церкви и за кулисами театра».

«Гастроли в Ленинград» - это документальный мюзикл по пьесе Рината Ташимова о реальном событии 1955 года. В разгар холодной войны в Ленинград приезжает американская труппа Everyman Opera с оперой Гершвина «Порги и Бесс». Поездку не поддержал Госдепартамент, но полностью профинансировал Советский Союз. В составе делегации — молодой Трумен Капоте. Его слава ещё впереди, а пока он знакомится с переводчиком Сашей. Этот разговор начинается формально, но становится личным. Капоте задаёт неудобные вопросы и сбивает привычную дистанцию. На сцене звучит живой хор с блюзом, спиричуэлс и мировыми хитами в джазовых обработках.

В основном, «снабжает» журналистов информацией о премьерном спектакле Ташимов, это выдуманная история: «Я зацепился за несколько строк о переводчике - у Капоте он никак особенно не фигурирует, просто выходит перед первым и вторым актом и рассказывает содержание оперы. Но затем говорится, что этот юноша поступил в школу-студию МХАТ и стал актером». Ташимов, сам выпускник школы-студии, решил сделать переводчика Сашу - наряду с Труменом Капоте - главным героем своей пьесы.

Кульминационное событие спектакля – диалог героев: «Их общение ( Капоте и Саши - их роли в спектакле играют Евгений Шварц и Савелий Сумченко соответственно) начинается формально, но постепенно становится личным. Капоте задает вопросы, на которые не существует готовых ответов, и этим сбивает привычную дистанцию. Саша оказывается в ситуации, когда нельзя спрятаться за ролью - приходится реагировать как человек».

На сцене Театра Ермоловой поезд готов к отправлению: «полки набиты чемоданами, а вагоны - артистами из Америки». В новом спектакле звучат два хита с того самого выступления - и десятки новых композиций.

Труппа постановки: Художник-сценограф — Михаил ГЕРБЕР. Художник по костюмам — Маруся ЛУКЬЯНОВА. Художник-технолог — Фёдор МИЗЮКОВ. Композитор — Павел ПОЛЯКОВ. Саунд-дизайнер — Даниил ДАВЛЕТОВ. Хореограф — Светлана ШУЙСКАЯ. Художник по свету — Нарек ТУМАНЯН. Видеохудожник — Дмитрий СОБОЛЕВ. Музыкальный руководитель — Денис ВИНОГРАДОВ. Педагог по вокалу — Мира ДИВАЕВА. Благодарность Вячеславу ХАРЧЕНКО и Денису ЗАХАРОВА за помощь в создании спектакля.

«Гастроли» на Ермоловской сцене осуществили: Евгений Шварц, Юлия Волкова, Соня Ардова, Савелий Сумченко, Наташа Горбас, Полина Зиновьева, Антон Колесников. Труппа Everyman Opera: Дарина Брезановская, Виталий Васильев, Лев Горячев, Екатерина Ерёмина, Михаил Житов, Юлия Жукова, Андрей Измайлов, Андрей Макаров, Анна Мельниченко, Илья Михайлов, Юлия Пак, Мария Петрова, Диана Прокопив, Кирилл Синицин, Иван Соколов, Светлана Сопига, Мария Стенина, Злата Тверезовская, Анна Турова, Ясмин Файад, Ильдус Хасанов, Никита Черёмин, Ольга Широкова.

«Гастроли в Ленинград» - это спектакль, в котором «соединяются документ, музыка и личная история» - и в этом сочетании «возникает новая театральная реальность». Если совсем кратко: «Искусство - сильнее контекста, а люди из разных миров начинают говорить на одном языке, «осуществляя» сдвиг, который не афишируется, но меняет жизнь».

«Меня интересует не история визита, а момент, когда человек вдруг начинает слышать. Неважно, на каком он языке говорит и где находится. Театр - это место, где это можно заметить», - говорит о главном драматург Ринат Ташимов.

Музыка - основная часть спектакля. На сцене звучит живой хор, исполняющий композиции, вдохновлённые афроамериканской культурой: блюз, спиричуэлс, ринг-шаут…

«Музыкальный материал строится на неожиданных пересечениях, где мировые хиты переосмысляются через язык джаза, госпела и хорового звучания. Это музыкальная драматургия, в которой знакомые мелодии звучат иначе и раскрывают новые смыслы» - так буквами «звучит» на бумаге то, что артисты воплощают на сцене.

Материал: News-w.org / Светлана Юрьева

Фото: News-w.org / Сергей Виноградов